If you want to receive a notification once your planned travel date is open for booking, feel free to use our Travel availability request form.
There is no direct connection. You can take one of the indirect connections.
Take a train from Cologne to Berlin, then change to a train from Berlin to Warsaw.
Hotels in Cologne (Booking.com)
Hotels in Warsaw (Booking.com)